flinter_ab: (Default)
[personal profile] flinter_ab
Президент "Порту" Пинто да Кошта:
"É ridículo quando fazem uma proposta de 50 milhões que o FC Porto recusou, e depois vir o conselho de administração dizer que era demais. Parece-me que o Zenit não tem capacidade nem gente no futebol capaz de nos levar o Hulk. Não sei qual é a intenção, não percebo nada de gás...".

Перевод:
"Смешно, когда нам сначала предлагают 50 миллионов, а потом выясняется, что совет директоров «Зенита» отказывается выделять такую сумму. Мне кажется у «Зенита» нет ни возможностей, ни футбольных людей, чтобы осуществить трансфер Халка. Не знаю, что они планируют предпринять, но я ничего не смыслю в газе."

Что ж ему такое сказали... Интересно, долго Миллер будет терпеть раз в полгода вот такие отсосы... 


Date: 2012-08-29 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] fyodor-photo.livejournal.com
Ну, м.б. они ему сказали, что у него через полгода-год с его Порту, и всей процветающей Португалией, за 50 млн. во рту будет совсем уже не сигара. Дескать "дурак - бери сейчас". Как бы он футбольный человек, а они экономические. А он обиделся. Бывает же, что правда выглядит грубой. Бывает и что понты выдают за правду. Как тут разберёшься? Такая гипотеза - одна из.

Date: 2012-08-29 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] flinter-ab.livejournal.com
Говорить да Коште "дурак" – это не самый мудрый ход.

Date: 2012-08-29 09:11 pm (UTC)
From: [identity profile] fyodor-photo.livejournal.com
Мудрость - это не наш козырь. Впрочем, повторюсь - возможно, что старик через год действительно пожалеет о своём решении. Кто знает.

Profile

flinter_ab: (Default)
flinter_ab

February 2013

S M T W T F S
     12
3456789
101112131415 16
17181920212223
2425262728  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 1st, 2025 09:11 am
Powered by Dreamwidth Studios