… — только за них англичанам можно простить даже войну с бурами, Суэцкий канал и убийство Литвиненко. Какое бы заведение в Петербурге, Москве, любом другом городе не открылось, пусть оно будет громко называться “Irish pub!” — с нативной английской жраловкой оно никогда не сравнится.
Ну невозможно так искусственно состарить мебель, невозможно так вписать в экстерьер вывески.
Да и в каком российском пабе кто-то из посетителей потерпит такое отношение: надо самому подойти к стойке, заказать, оплатить, а то еще и самому отнести к себе же на стол (это не всегда).

> –>
Мебель, деревянный пол, деревянный же потолок — все это было построено и приколочено тогда, а не лакировалось по свежепривезенному брусу таджиком с дипломом физика-ядерщика.

Ну и вывески… Вывески пабов в Великобритании я готов снимать гигабайтами. В сентябре, думаю, займусь этим, систематизирую, классифицирую по типам, графствам, цветам и количеству букв.

Оригинальный пост на flinter.ru